Dobrodošli! Delam kot zdravnik za 21 let. Moje ime je George O. Sapego. Ta članek vam bo povedal o tem, kako novinarji prevajanje latinščino.
Zapomni si zgodbo o človeku, ki prevaja revijo žensko? Obljubil sem, da preverite, kaj je še pisal. Fant piše o gazhdety in informacijske tehnologije. Toda ne on, nesrečnik, upreti, da ne zaviti nekaj o zdravju. Na splošno sem ujela njegov dragulj. Da bi bilo bolje, da ne bi našli. Redkost tega objavljenega članka o vzrokih za izpadanje las. Tam je točka o vrstah plešavosti, ki se glasi: telogen efluvija
Znane stavek? No telogen - gre za lase.
Miasma?
miasma
Ko je v srednjem veku imenuje miasma patogenih načela, ki se razteza od nekaj, umazana in gnitja, napadajo ljudi in povzročajo bolezni.
O klice ni vedel, razumem, da je neke vrste okužbe. Nato, čeprav o miših, se zdi, smo mislili, da izvirajo iz umazanega perila. Čar tega in magije.
Od takrat, ime miasma, ki izstopa od umazanije ali kot posledica razpada. Sčasoma je postala koli Trud vonj.
V našem primeru je bilo okoli alopecija. Torej, kje so smrad?
Latinski mati
Nekdo Prepiši nekdo drug je napake in jih postavlja v svojem članku. To je precej pogosta. Taka posojila je takoj opazna. Ta nizka raven novinarstva.
Nekateri zdrava pamet novinarji so sprejeti prevesti v angleškem jeziku virov na področju informacijske tehnologije. Mislijo, da zato, ker je izdelek postane edinstven.
Naš revež (in tukaj se mi ni žal) Člen Prevodi Skriti vzroki za izpadanje las in sem našel medicinski izraz telogen efluvija.
No, ste novinar, človek! No, si pripravljen izpolniti latinsko zdravniško besedilo. Zakaj potrebujete prevedeno gugloperevodom? Sam sramota in glavo, da nas zavede.
Ali veste, kako v Google sklicevanje na točno to besedno zvezo "telogen efluvija"?
njihovih 2100 danes. Tam je malo strojnega prevajanja, vendar je večina od njih - bredonostsy. Takšno skrivnost klub škodljivci. Lahko to besedno zvezo v narekovaje in boste našli celo vojsko Starkelja.
Torej, kaj je ta skrivnostni efluvija? Da "plešavosti" je pomeni. 😂 samo v latinščini.
Če ta članek všeč, nato pa dal Huskies in se naročite na moj kanal. Preberite si moje članke o sorodnih temah:
Zgodba o človek napačno prevedena reviji žensk
Plešavost za lase vleče: lise na glavi in "simptom fringe"
Kaj pa, če med kemoterapijo, lasje pade ven
