Zelo kmalu, 19. decembra, bo prišel najljubši praznik vseh otrok - Miklavžev dan. Samo čas je, da se nanj pripravimo in se naučimo poezije o Miklavžu
Tradicionalno velja, da sveti Miklavž v noči z 18. na 19. december otrokom prinese darila. Položi jih pod blazino ali v škornje. Med otroci obstaja navada, da svetemu Miklavžu pišejo pisma in mu pripovedujejo rime. Naučite se s svojim malčkom kratko pesmico o Miklavžu v ruskem ali ukrajinskem jeziku.
Miklavžev je decembrski praznik, ki otroku pomaga, da se prilagodi novoletnemu vzdušju.
PESMI O SVETEM NIKOLASU V RUSKEM JEZIKU
* * *
1. Na dan svetega Miklavža
Vse sanje se uresničijo.
In brez postlanja postelje,
Pogledaš pod blazino:
Če tam najdete darilo
To je najboljši znak.
Imeli boste srečo, svetli
Pozabili boste na strah.
* * *
2. Na dan svetega Miklavža
Običajno je dajati darila
Družinam želim vse dobro,
Najsvetlejši vtisi.
Torej težave in stiske
Mimo hiše,
Vsi narodi na planetu
Živeli so v miru samo v miru.
* * *
3. Kako tiho, tiho ...
Snežni rob.
In tam, v daljavi, do
Nikolaj hiti na pomoč
Vsem, ki verjamejo v čudeže.
In ti moj prijatelj
Ne bodi jezen.
Nikolaj bo priskočil na pomoč!
* * *
4. Nevideni čudeži
Poznan je po vsem svetu,
In na dan svetega Miklavža
Čakamo darila v škornju.
Naj nebeški čudežni delavec
Varuje vas pred vsemi težavami
Odprl bo potrebne ceste,
Srečno, sreča bo nagradila!
5. Nikolajev dan
Na dan svetega Miklavža
Prižgal sem svojo svečo
In se zateče k svetniku
Vem - poiskala bom pomoč!
Ker naš svetnik
Nosi otroško veselje
Sledite mi kot Odrešeniku
Otroke vodi v Očetovo hišo.
6. Sveti Miklavž
Poglej pod blazino -
Tam poiščite darilo
Od svetega Nikolaja
Naj bo usmiljenje veliko!
Na dopustu to čudeže
Odpri nam oči
Da nas osreči
In da se ljubita.
PESNI O SVETEM NIKOLASU V UKRAJINSKEM JEZIKU
7. Sveti Nikolaj
Skozi polje, skozi fanta
pojdi k otrokom Mykolaj.
Pri bilisenkih torbincih
ne za vse hotele.
(M. Ponomarenko)
8. Sveti Nikolaj
sveti Nikolaj,
Pridi pred nami v raj
Prinesi nam darilo
Koža pred stavami.
cukerki slano,
napihnjene žemljice,
Knjiga Bagato
Chitati je svet.
(M. Pidgiryanka)
* * *
9. Pogled na Miklavža
Preverjam,
Ne potrkam na vse oči,
Želim spoznati plemstvo.
(M. Tsibenko)
10. Do Mikolajevega dne
Če je rychka zamrznjena
Postanem mlad fant,
Priyshov na temnem mestu
V mikolajevo deželo!
Vino v nevidnih pokrovčkih,
Imejte toplo ohišje
Prinis usim hotel
Imejte očarljivega medveda!
11. List pred čudežnim delavcem
Sveti oče, Nikolaj!
Ne miniraj moje hiše!
Daj mi malo miru
Torbin se bom smejal,
Zdrav za domovino,
Rdeči del za Vkrainy!
(V. Bagirova)
12. Miklavža
Jaz sem sveti Nikolaj,
No, no vem.
Vін na svetem v čobitok
Za poslušanje otrok
Imam svoje torbince
Naypryєmnіshі hoteli.
(M. Parhomenko)
13. Vitannya popoldne v Mykolaia
Od hatinke do hatinke
Sprehod Mikolaj -
Očarljivo ohišje,
Srčna brada.
Vіn nese darunki
Malim za otroke
dajem ljubezen
Vsem Ukrajincem!
14. Ide v koži Mykolaj
Chervonіyut sіgurі
Na snegu, pred lipo.
Ide v koži Mykolaj,
Že snizhok je poopuє.
Zupinivya na dvorišču,
Ko je pletel torbo,
Naša ženska snigoviy
Po vezavi khustinke.
(L. Talalay)
15. Molitev Mikolaju
sveti Nikolaj,
blagoslavljam te:
Pošljite delež sreče in svetlobe
Kozaški rob.
Didus in babica -
Zdravje shchob buli,
Tatoo in matusya -
Schhob je živel v ljubezni,
Do otrok smo prijazni
Prinesi nekaj daril
Božam Boga
Kožne sirote.
(N. Gumenyuk)
16. Prvi ček zajčka za Miklavža
Narikak bidny zajček:
"Jaz sem kača iz buma,
Če so tla notranja
Snežni kilimok?
Vіtryugan piščal-hrupno
Ne skrbi za to:
Ne bom vonjal hrupa
Yak pidide vovk.
Hvala bogu! Padeta dva dni
Biliy fluff-snizhok.
Sveti Mikola
Na mestu za otroke,
Nato udari popid lisico
Moj mali slidok,
I me morkvinu kin
Še en sladek list."
Zanimalo vas bo tudi vedeti koledar pravoslavnih praznikov in posta za leto 2019.
fotografija iz odprtih virov
