Moja prijateljica je poročena s Francozom. Redko je obiskovala Rusijo, a vedno sama. Nekega dne se je moja radovednost izboljšala in nisem mogel zdržati. Vprašala je, zakaj moj mož ne želi vsaj enkrat priti in pogledati naše ruske resničnosti, oceniti tako rekoč naš način življenja s svojim francoskim pogledom. Ali pa ne vsakdanje življenje.
Nekoliko oklevala in rahlo nerodno je nejevoljno priznala:
"Da, boji se... Vedno je mrzlo, pravi. Ampak ne mara... "
Brez šal
Paul, ki je odraščal v Toulouseu, ki je 200 km od Azurne obale, kljub poroki z Rusom, nikoli ni bil globoko zainteresiran za nič ruskega, razen za svojo ženo. Ne politika, ne vreme. Ob vseh zagotovilih, da se poletje v Moskvi kritično ne razlikuje od temperature v Toulousu ali Parizu, je utrujeno zavil z očmi. Nikoli ne veš, kaj pišejo na tem internetu! Ko prispe, se bo zasul s snegom!
Toda nekega dne ga je prepričala. Odločil se je, da malo hladnosti ne bo škodilo francoskemu telesu, si je upal oditi z ženo v hladno Moskvo. V kavarni sva se križala in se končno spoznala. Vprašal sem ga, kako se počuti do Rusije, kako vreme in kako na splošno. Presenečen je bil nad prenovljeno Moskvo, ki se je že pred nekaj leti zelo razlikovala od slike na francoski televiziji in s termometra, pri katerem se je ta dan ustavil + 33ᴼС.
Ko so se vrnili nazaj, mi je prijatelj na VKontakte napisal sporočilo, s katerim je bil Paul prvi delovni dan z gorečimi očmi je svojim kolegom povedal, da jakna in šal, ki ju je vzel od doma, še nikoli ni bila v Moskvi. potrebno!
Anekdotična mitologija
Nikoli me ne prenehajo iskreno presenečati podobe Rusije v očeh tujcev. Imel sem občutek, da je ideja, da je tukaj pozimi in poleti v eni barvi (seveda bela), da je vse pokrito s snegom, v prahu in medvedi tavajo po ulicah - vse to je ostalo v slabo bradatih anekdotah in je že dolgo pokrito s prahom, plesnijo in zgovornimi slikami iz Instagram. Ampak ne, v resnici ne.
Pred nekaj tedni sem na ameriški spletni strani prebral članek, ki
je bil namenjen razbijanju znanih mitov. In obstajal je tak mit: "V Moskvi je vedno sneg." In avtor je spregovoril o našem resničnem podnebju, kar je ponazoril s fotografijami iz Aleksandrovega vrta, posnetimi na poletni dan:
»Ali vidite to travo, to sonce, te ljudi, ki počivajo na vrtu? Mislite, da je to posneto nekje v Avstraliji? Ne, to je Moskva, to je Rusija! "
Prejšnji teden sem hodila po ulici, zaprla oči pred soncem in poskušala odlepiti bluzo s hrbta. Hodila je in razmišljala: kaj pa če vsi zdaj pridejo sem! Vsi, ki si v Moskvo vzamejo jakno, šal in izjemen pogum.
© Asya Shutkova
