Rіzdvo v Ukraїnі zavzhdi Bulo nayulyublenіshim svetnika st zustrіchali yogo Posebej zabavno široko dotrimuyuchis bagatoh yaskravih traditsіy scho jekla olepšavo sveto i v suchasnіy Ukraїnі. Skіlki smakolikіv gotuyut Gospodarki! Stіl v Rіzdvo premoru od Strava: tu i žolca, aromatnі kovbaski th, th pite, cmoke i. Zvichayno, glavobol olepšavo rіzdvyanogo miza staє kutya - medu, makom, rodzinkami da gorіshkami. V kozhnoї gazdinі svoї smachnі skrivnost.
Sche ena ulyublena traditsіya Rіzdva - vіdvіduvati rіdnih, susіdіv, spіvati božične pesmi th otrimuvati za njih solodkі podarunki ABO groshenyata. Tsya Svyatkovyy pіsenna "odіsseya" Še posebej zapam'yataєtsya dіtlashnі, Yakscho domopogti їm zrobiti rіzdvyanu zіrku na palitsі da th obov'yazkovo prichepuriti - odyagti vishivanki, vіnochki, fantje - da maske tsіkavі kapelyuhi. Torej sem mіshok za Zucker jim dovoliti, da pozabi! In stanovalcev solodoschіv Bulo veliko za vsіh, naj jim dobro vivchat ukrajinskih carols - da Ljudska avtorskih pravic.
Folk božične pesmi
malo Іsusik
Mali Іsusik ne spi, ne drіmaє,
Svoїmi ruchenyatami vseh obіymaє na svetu.
Vaš I Ha Tinh, sem vaš dom,
Vse od I do Ukrajine - Xia rozhdaє Kristus!
***
Pesmi, pesmi, božične pesmi
Carols, božične pesmi, kolyadnitsya.
Dobrota medu Palyanitsa.
Namesto, da bi tako brez medu
Daj, stric, p'yataka.
Yak ne bo p'yataka,
Vіzmu bika za roge.
Ne pustite kopіyki,
Bo solza Kyshenko,
Ljudje gonorovі!
Daj groshі paperovі.
***
Kolyada іde
Preberite tudi:
Carols za dіtey: Vchymosja kolyaduvati
Oh Hail zemlja! Kolyada іde!
Sveti Vechir, Vechir Pozdravljeni!
Kolyada іde, vsіm Dari Woese.
Vsіm Dari Woese, naša beseda Kazhe,
Mi Kazhe beseda, celotna scho Svit syaє.
Zemlja, zemlja, odchinyay dverі.
Odchinyay dverі, bolj tvіy princa їde!
***
Dobrodošli Vechir Tobi, Pan vladar!
Venus nam tee nekaj kovbasok,
O podobni kolonije pіchki,
Poshukayte nas perepіchki.
Venus maščobe, ne škrt,
Prebivalci yachmіn tvіy urodivsya,
Prebivalci pritisnil sto kіp koruze,
Prebivalci sіm`ya Bula cel zaslon!
Prebivalci skotinka vodilasya,
Prebivalci pšenica rodilasya,
Prebivalci imajo hatі vsogo Mali -
Kolyadnikіv prigoschali.
***
Malo sem pastir fant,
Zagornuvsya v kozhushok,
Na skripochtsі grayu,
Ti vsіh vіtayu.
In vie, ljudje chuyte,
Kolyada gotuyte -
Yabluchka, gorіshki
Dіtyam na potіshki.
***
Kolyadin, Kolyadin,
Imam očeta.
Meni ni divuyte,
Kovbasa lashtuyte.
Kolyadin, Kolyadin,
Mami imam eno.
Nesіt Meni pirіzhok,
To je prva polozhіt v mіshok.
Kolyadin, Kolyadin,
babusі sem eno.
Po kolіna kozhushok,
Daj dyadku pito.
Kolyadin, Kolyadin,
In jaz sem eden fant,
V porvatіm Kozhushko,
Nesіt Meni cmoki.
Daj mi, o Bog, Vechir Pozdravljeni!
Daj pirіg Dovgy.
Kratek Hoch,
Torej mačka povnenky,
Brez ruchok brez nіzhok,
Prebivalci nimajo pobіg snіzhok!
Ona se ni Laman,
To za tsіlomu pustil.
***
Oh, da rіchtsі na Yordanі,
Tam Precista Risi Prahl,
Svoge sina spovivala,
Na yalinі kolihala.
Priletіli tri Yangola,
Kristus je pid nebesa.
OAO Vse roztvorilisya raj,
Vsіm Posveti lok.
***
I - malo fant,
Sіv sobі na stovpchik.
V sopіlochku grayu,
Dіtok zabaval.
In vie, ljudje chuyte,
Kolyada gotuyte.
Yabluchka, gorіshki -
Tse moї potіshki.
Kristus narodivsya -
Sem zabaven,
Scho bo pri roki -
Sem se priklonil.
Chogo ni dal -
Ne bom jokal,
stožčasti podivlyusya
To je prvi pіdu tukaj.
Wee samі znanje -
Naj na chervіntsyu,
Gorіshkіv hoch Zhmenka
Dodaj Kyshenko.
Avtorskі božične pesmi
Trіyka konji prudkonogih
Potujoč bіlomu snіzhku -
Kolyada Woese v sanchatah
Sto gostintsіv v mіshku!
Chuєsh, dzvoniki spіvayut:
Tili-tili-tili-bum!
Іdut ryazhenі konji
Mi vіtati іz Rіzdvom!
(L. Antonov)
***
Z obale do obale
Z obale do obale
Skozi rіchku kladochka.
Po snіzhku rіzdvyanomu
Yde kolyadochka za nas.
Twist twist vіhola,
Vgoru snіg zdіymaєtsya.
De Zvoki kolyadochka,
Radіst oselyaєtsya!
Gamіr, smіh, veseloschі
V kozhnіy hatі bazhanі.
Іz Rіzdvom božične pesmi
Vsіh vіtayut ryazhenі!
Z obale do obale
Skozi rіchku kladochka.
W serdenka do serdenka
Lin, moj kolyadochko.
(L. Antonov)
***
Spіshit, spіshit kolyadochka
Snіzhkom zaporoshilo vse:
i cesta Stezhinku.
Spіshit, spіshit kolyadochka
Pred nashogo pragom.
Nese Won v torbinochtsі
O sreči svіtlu mrіyu,
Daruє nam kolyadochka
I vіru i nadіyu.
Lunayut nіzhno dzvoniki
Od i hati hati gor.
Spіshit, spіshit kolyadochka
Mi pobazhati Sreča!
(L. Antonov)
***
Snіg na tleh tiho s hripavim,
Na dushі veliko Vtiha.
Vіflієmska Zirka syaє
To Іsusa proslavlyaє.
(L. Antonov)
***
Carols, božične pesmi, božične pesmi!
Chill vzimku ne bіda.
Dverі shvidshe vіdchinіt,
Imamo predstavljati zapustіt!
OAO Vse hto JE So vashіy hatі,
Bo duzhі da bagatі!
Na gorodі vrodyat gosto
Kartoplya od I, i zelje,
Pomіdori th ogіrochki
Sem za Sina, i za mojo hčerko.
Os PROMOVA nas taka!
Vie w gotuyte p'yataka!
(A. Maydanyuk)
***
Carols, božične pesmi, božične pesmi!
Dіd na babtsyu videz,
Babtsya No, jaz ne sprašujem,
Vse o dedek krivulje!
Oh, dіdusyu ne Zhurys!
Na vrvici je treba onukіv presenečeni!
Vіdmikay, ampak prtljažnik
To nam p'yatachok!
Minuto vlak, babtsyu ne zhartuy
To skorіshe stіl gotuy!
Bo No carol čez dvorišče!
Vsіh vіtaєmo od Rіzdvom!
Mi si rіdnі, kolyaduєm,
Ljubim duzhe tsіluєm!
Zichim vam schiro Zdorov'ya,
Zhiti Dovgy i s lyubov'yu!
L. Pіnchuk (za ljudi)
Gay! Gospodarі, spanje?
Kolyada strіchayte!
Da v naši veliki mіshok
Lasoschi skladayte!
Pokladіt v torbochku
Іrochtsі gorіhi,
ti bude, da tsіly leto
I dobro, sem vtіhi!
Pokladіt v torbochku
Kovbasa Yurkovі,
Biki vie prebivalci tsіly Leto
Silnі i zdorovі!
Pokladіt v torbochku
Pechiva Varvarі,
Prebivalci, jaka lebedі, ZHITTYA
Ve živel v parі!
Pokladіt v torbochku
Yabluchok za Nastі,
ti bude, da tsіly leto
Radostі sem Sreča!
Іz Rіzdvom božič!
(L. Antonov)
***
I bіzhu-stribayu,
Hto dverі vіdchinyaє,
Sreča tim Bajan!
Prebivalci živela sto rokіv za kljuko
V schastі i lyubovі,
Prebivalci iz narodzhennya do smertі
Wee krogla zdorovі!
Schobi Sonechko sіyalo
V sertsі i na dvorі,
Vrsta I Bulo vіntsya
V hatі i komorі!
W Kolyada, Kolyada
Jaz bіzhu brez napačno.
Vzhe mіshok gostintsіv poven,
Pospіshu Dodoma!
(L. Antonov)
Rіzdvyany vіter
Vіє vіter od gіr
To je odvisno od vas na Dvir,
Poziva k Hati
Zakolyaduvati.
Wee Yogo pochuyte,
Smakotu gotuyte!
Bog je poveličan
Nismo zabuvayte!
(L. pron)
***
Oh TRAVEL na Dudu
Q zaspіvayu Kolyada!
Za hazyaїna th hazyayki,
Prebivalci niso v Mali hatі varjenje,
Bogastvo Mali th skrbi,
Delež kvіtla, nache vrt
Prebivalci zadumane zbulosya,
Yak Rika ZHITTYA lilosya,
Field gosto Trni
Q Sreča v hatі Osel!
Sem ti potovanje v višini,
Prospіvav vas Kolyada,
In sedaj stojim zіthayu -
Na gostinchika Checa!
(L. Antonov)
***
Zhartіvliva
I Kolyadniki Hoch Cudi,
V mene garnі chobіtki je.
Lahko toploto kozhushok
To porozhnіy reža mіshok!
Os bom zakolyaduyu!
Slіv za vas ne poshkoduyu!
No vie w Meni na sveti
Nakrivayte stіl bagato:
Shmat kovbaski, Ser trіshki,
Mozhna Yabluko th gorіshki,
Cake "Prazky" solodenky,
Sche th tsukerochok DVI Zhmenka!
Pa sem Bajan vsіy rodinі
Dnі yaskravі, teplі, mirnі!
Visoka Gospod je zadovoljen daruє
sіm'yu ste "Toyota Prado"!
Prebivalci zavzhdi krogla v parі,
Pobazhayu razrežejo th "Ferarі"
Grad v Avstrії da Rimі,
De Vier baseynіv že.
Pred smachnenkogo slіvtsya
Pobazhayu Shmat salsa!
Dіamantіv reža Bajan
To mіshechok Poučite!
(L. Pіnchuk)
***
Dolgo nazaj v odnіy kraїnі
To je prva ljudstva Mati Sina.
Od Lehigh smertі i baraba
Berіg Yogo Sveti Bog!
Іsusom Sina Bog kliče,
Svyatі Znannya Іsusu daje.
Prebivalci ljudje vkazati svіtly način,
Dobrodošli th Amour stanovalcev v svіtі kvіtli.
Yangola I, pri času spіvav,
Іsusa sveti slavili!
Іsus navchiv ljudje rekel zbogom,
Ljubezni vіrit, spodіvatis.
V ustih vіn іstinu poklal,
ZHITTYA vsіm vіchne Daruwala
Q ne shkoduvav za nas Svoge.
Slavіmo identiteta usі Rіzdvo !!!
(L. Pіnchuk, S. Krupchan)
Vіnshіvochka
Schiro si vіnshuєm ninі!
Bog, ki je rodila na yaskinі!
Os vіn ročaj prostyagaє,
Za dobro blagoslovlyaє,
Prebivalci živeli vie v rіdnіy hatі
I schaslivі i bagatі!
(L. pron)
***
Jaz kolyadnitsya majhna,
V svoji kratki plašč mene,
Carol, Bachte, ni:
V Čilu sem її tri dnі!
Sem zayshla do vas, da Hati,
Prebivalci te usіh privіtati
Іz Rіzdvom Sveti Kristus!
I jim dovoliti, da usі zdorovі
V rodinі vashіy volje
Svetovna Prijateljstvo hi i panuyut.
Prebivalci žalostno slіz ne vem
Prebivalci radіli i spіvali.
Leto Novi - naslednja je sveto!
Imam diva vіryu sveto,
In da ne zvolіkayte
Bazhannya od I misliti.
V novorіchnu nich kazkovu
Vse zdіysnitsya! Chesnay beseda!
(S. Krupchan)
***
W Visoko gіr
W Visoko gіr karpatskih,
Іz od dolin
Yshla kolyadochka k meni!
Kolyadin-on!
Podolavshi rіchku, morje
Korak I,
Pripeljali smo kolyadochka
Pleše i den!
Mi tkale oblaèil vіnok rіzdvyany
Gіlochki modrin
I prinesel ljudi Sreča!
Kolyadin-on!
(L. Antonov)
Vesel je šetraj Rіzdva!
