Vzhe bіlshe 100 rokіv melodіya Shchedryk-Shchedryk-schedrіvochka lunaє na vsomu svitu. spletna stran kolobok zіbrav za vas dekіlka varіantіv vikonannya Shchedryk na ukraїnskіy da anglіyskіy movі. Wee dіznaєtes tsіkavu іstorіyu ukraїnskoy schedrіvkі, da besede na dvoh Yazikov. Wee razrežejo vedeti slіv tsіeї populyarnoї rіzdvyanoї pisni? Vivchayte besed o ukraїnskіy, ABO anglіyskіy movі da spіvayte oddelka dіtmi.
W je pojav rіzdvyanih novorіchnih sveti vіdoma vsіm melodіya Shchedryk v ameritsі da Єvropі vіdomaya, jaka Carol zvonov, lunaє zvіdusіl na vsomu svitu. Vpershe kompozitsіya ukrajins'koho Mykoly skladatelj Leontovich Shchedryk prolunala v 1916 rotsі.
Lentovich prisvyativ obrobtsі Shchedryk blizko 20 rokіv, perepisuyuchi її 5 razіv, namagayuchis domogtisya garmonіynogo poєdnannya nacionalni bahatoholossja i klasichnogo zvok muzichnih іnstrumentіv.
Pri čemer se kot podlaga za besedilo skladatelj vіdomoї narodnoї pisni, jaka, z besedami іstorikіv, bula izumil režo za chasіv yazichnitstva. "Priletіla lastіvochka" - zvok na storžev schedrіvki. Hіba tse mozhlivo vzimku? Tse poyasnyuyut tim, scho ranіshe predniki svyatkuvali storž novega rocka navesnі, če i Ptakha povertalisya od virіyu.
Vpershe Shchedryk v 1916 rotsі vikonav zborovske Kiїvskogo unіversitetu de pratsyuvav Mykola Leontovich. Pіsnyu publіka spriynyala duzhe toplino in slava maєstro rozіyshlasya mezhі daleč preko Ukrajine. 5 rokіv "Shchedryk" CCB Vpershe vikonany v Ameritsі - chorus іmenі Oleksandr Košice na kontsertі v New yorkskomu Karnegі-Holі. V I s tiho pіr melodіya Carol od Bells - nevіdїemna Chastina simbol novega rocka, ki Rіzdva na vsomu svіtovі.
Tsіkavo scho avtorstvo anglіyskogo besedilo pisni v varіantі Carol na Bells takozh nalezhit ukraїntsevі - skladatelj, aranžer Peter Vіlgovskomu i.
Naša ukraїnskіy Shchedryk postaja priljubljen zapis. Yogo vikoristovuyut v anіmatsіynih da hudozhnіh fіlmah rіznih zhanrіv Yogo perespіvuyut vsakomur nevіdomі Muzikante i zіrkovі vikonavtsі
Shchedryk besede orіgіnalu
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka,
Postalo sobі schebetati,
Ruler viklikati:
"Viydi, viydi, ravnilo,
Marvel na koshara -
Tam jagnje Pokot,
A yagnichki ljudi.
V tebi vse dobro izdelek,
Boš mati mіrku penijev
Hoch ni groshі je pleve,
Kot vas zhіnka chornobrova. "
Shchedryk, Shchedryk, schedrіvochka,
Priletіla lastіvochka.
Carol od Bells
Čuj, kako zvonovi,
sladki srebrni zvonovi,
Vse se zdi, da pravijo,
vrgel skrbi stran
Božič je tukaj,
prinaša dobre volje,
za mlade in stare,
krotki in krepko,
Ding dong ding dong
da je njihova pesem
z veselo obročem
vse koledniška
Ena se zdi, da slišim
Besede dobre volje
od vsepovsod
polnjenje zraka
Oh, kako se melje,
dvig zvoka,
koder sonce hodi hrib in Dale,
pripoveduje svojo zgodbo,
Gaily so zvonjenje
medtem ko ljudje pojejo
pesmi dobre volje,
Božič je tukaj,
Vesel, vesel, vesel, vesel božič,
Vesel, vesel, vesel, vesel božič,
Na podlagi so poslali,
na brez konca,
njihovo veselo ton
za vsak dom
Din don din... Ne!
Shchedryk leontovich Pershe vikonannya
Shchedryk Tіna Karol
Shchedryk Nastya Kamenskih
Oleg Skripka je Le Grand orkester "Shchedryk"
Carol na Bells mormonski tabernakeljskega zbor
Shchedryk Vrtec zbor "Shchedryk"
Metallica - Carol od Bells
Shchedryk Vіlnyusky zbor Bel Canto
Shchedryk dіti Voice
ODPRTO KIDS - Shchedryk Carol od Bells
Hlopchikіv zbor Pavla, London
Carol na Bells The Piano Guys
video: https://www.youtube.com
