Kakšna je zgodba o letenju daleč čez meje življenja v osrčju družine v izvirni zgodbi “Perelyt”!
Sinhronizacija je uničila karizmatične oči sinhronizacijske mandrivke: voditeljica oddaje »Bližje zvezdam« na kanalu TET in vplivna Nikita Dobrin, ki vodi ranking projekt »Snidanok. Vikend" na 1+1 Ukrajina Valentina Khamayko, voditeljica razvrstitvene oddaje "Rank at Home" na kanalu "Dim" Liliya Rebrik.
Ohranila sta se energija in pogum Pam, ki vedno diha v domovino, da jo znova oživi. Lilija Rebrik. V samem žaru pernata domovina uničuje še neznano mandrivko. Pred televizijskim voditeljem, ki je velik pričevalec sinhronizacije, deli svoja čustva: “Moja junakinja mi je neverjetno blizu, pa tudi tako sem v življenju optimist. Ne glede na okoliščine, v katerih se znajdemo, poskušam iz vsakega dneva izvabiti veselje in z njim napolniti tiste, ki so odsotni. Naša domovina ima takšen wi-fi, ki prenaša energijo na otroke. In čutim, da je zame slabo, da grem ven.
Kolikor se spomnim, ljubim življenje, ne bojim se smrti in sploh ne oklevam. Hkrati so moje sanje polne nasmehov in četudi imam upanje, je zato treba živeti naprej in verjamem, da lahko premagamo dobre stvari.
Prepričan sem, da je toliko prednosti animacije, saj je ta zgodovina povezana in daje povod za družinsko tradicijo med ogledi dobrih filmov. Torej je čas, da gremo v kino!”
Vodenje projekta razvrščanja »Snidanok. Vikend" Valentina Hamaiko je posodila glas energični in radodarni Ellii, mami, ki glavne junake povabi, naj z družino odletijo na Jamajko. Televizijska voditeljica je pohvalila, da se je veliko ljudi v njihovi domovini zavedalo novih prednosti animacije, saj je igra z otroki vedno drugačna čustva, na katera se pripravljamo.
»To ni več prvi dokaz moje sinhronizacije, protein je vedno slab. Poleg tega, da morate ujeti značaj svojega junaka, je pomembno, da ne pozabite na tehniko in dikcijo. Tudi prve trupe vedno stisne vrvež. Torej, če je proces počasen, ujamete vsako podrobnost, se naveličate svojega lika in tvegate, da boste izgubili vlogo, ki vam je všeč.
Vadba, je uganila in močno domače pričevanje mandrivokov. Če gredo junaki gor z majhnimi otroki, se spopadajo z veliko težavami, in če se ukvarjajo s humorjem, potem se potovanje spremeni v pravo oboževanje. Tako je v naši družini – oba obožujeva domače dobrine in sva vedno pripravljena na vse, kar se lahko podraži.
Moja Ellie se tako kot jaz trudi otrokom prinesti svetlobo in jih spodbujati na vse možne načine in za ceno našega največjega deleža riža.«
Nikita Dobrin naučil od karizmatičnega in bistrega guruja joge Guguja: »Snemanje vloge so bile moje dolgoletne sanje, tako da, če zavrnem ponudbo in se pridružim sinhronizacijski zasedbi, bom neverjetno vesel! Večinoma gre za zgodbo o zakopu zaklada domovine, kjer je petje kola, hkrati pa dojemanje svetlega in novega.
Pri »Begu« ne gre za preseganje meja življenja, če te je strah sveta, ker še nisi pripravljen na vse, ampak najdeš tisto uničujočo silo, ki te žene, da presežeš udobje in priročnost pred udobje. Tako rad imam cesto, a zaradi razumevanja dobrega človeka, ki hvali svojo domovino, takoj poskuša spodbuditi svojo četo in otroke iz daljne mandrivke. Ne pozabite imeti poguma, da presežete meje».
O svojem junaku televizijski voditelj izžareva neomajen prijem:»Gre za neverjetno karizmatičen lik, zato sem njegov lik poskušal čim bolj prenesti na filmsko platno. Ne bi bilo lahko postati še en junak, a hkrati іZ režiserjem sinhronizacije nam je uspelo najti zahtevano čustvo. Nočem nikogar razvajati, a prepričan sem, da vidim, kako sinhrono smo se sesuli z mojo roko, podvojena vloga. Težko je tudi iti v kino, tako da se skoraj počutim, kot da sem premočen!»
Čudite se v kinu za 21 prsi!
