Fantje iz "Kupruma" slovijo po tem, da iskreno objavljajo svoje vire informacij v angleškem jeziku in jih nato napačno prevajajo. To je mlada stvar, dobra stvar, zato jo bom le popravil.
Tam so imeli publikacijo o športnem baletnem zdravniku, raztezanju in vsem tem. Zdi se, da so se fantje odločili, da ne bodo vrgli nepotrebnega materiala, in objavili nadaljevanje. A to so storili z napakami.
Fantje iz Kupruma torej pišejo, da pri razteznih vajah ni težav s sklepi.
To je pravzaprav resna napaka. Pri razteznih vajah obstajajo težave s sklepi, glavna težava pa je osteoartritis kolčnega sklepa pri ljudeh z nekaterimi lastnostmi stegnenice. Točno tukaj smo že razpravljali o škodi zaradi vrvice.
Druga težava je raztezanje pri ljudeh s hipermobilnimi sklepi. Tudi tam lahko resno poškodujete sklep. Preberite moj članek na to temo. povezava.
Potem fantje iz Kupruma pišejo, da če ima oseba težave s sklepi, se je pred raztezanjem treba posvetovati s terapevtom.
To je tudi resna napaka, ker terapevt nima nič skupnega z raztezanjem.
Ortoped-travmatolog se ukvarja z raztezanjem. Kaže, da sta si fanta napačno razlagala besedi "zdravnik" in "fizioterapevt". To pomeni "zdravnik" in "fizioterapevt".
Zdravnik je lahko tako travmatolog kot družinski zdravnik. Namesto tega bosta pomagala oba.
In fizioterapevt je križanec med fizioterapevtom in inštruktorjem fizioterapije za tujce. V naši resničnosti je to bolj verjetno zdravnik fizikalne terapije.
Potem še napišejo, da vam ni treba odskočiti za varen odsek.
V tem trenutku moram priznati, da sem bil rahlo zataknjen. Ker je poskakovanje prav takšno ogrevanje pred raztezanjem, ko se mišice ogrejejo.
Potem sem končno ugotovil vir skrivnostnih skokov (hvala fantom iz Kupruma za povezave). Izkazalo se je, da so angleško besedo "bounce" prevedli kot "bounce".
Spletni prevajalec, pes, ponuja 22 možnosti za prevajanje besede "bounce" in vse mimo blagajne. Pravzaprav to ne pomeni poskakovanja, temveč raztezanje v sunkih. Raztegnjene mišice ni treba trzati, ker na ta način pride v ton in se, nasprotno, skrajša. V položaju raztezanja morate le zamrzniti.
Skratka, fantje, ne prevajajte tistega, česar ne razumete.
