V vseh jezikih: kako izbrati mednarodno ime za otroka

Za dojenčka izberemo čudovito ime, ki bo zvenelo enako v vseh državah sveta

To je doba globalizacije in odprtih meja. Celo prilagojena karanteni, ki se bo nekoč končala. Nikogar ne boste presenetili z delom v tujini: po statističnih podatkih vsak peti Ukrajinac v delovni dobi, zakonito ali nezakonito, zasluži peni na tuji zemlji. Težko si je predstavljati, v kakšnem svetu bodo živeli naši odrasli otroci. Mogoče bodo takrat meje med državama postale popolna konvencija. Zavedajoč se, da mnogi starši že skušajo najti mednarodno ime za svojega otroka, ki bo zvenelo enako v vseh jezikih.

Kako izbrati ime za otroka

Težko je preceniti pomen imena za otroka. To je kombinacija zvokov, ki jo otrok najpogosteje sliši in s katero se začne identificirati že zelo zgodaj. To je eden od dejavnikov, ki vplivajo na značaj otroka. Zato izbira imena za bodočega otroka pogosto postane glavobol za mamo v mnogih mesecih nosečnosti. Starši gredo skozi priljubljena imena, redka imena, imena cvetov. Vprašanje so postavili na družinsko glasovanje. Včasih se zaradi tega celo prepirajo. In pogosto se pozabi, da bi morali pri izbiri imena upoštevati tudi določena pravila.

instagram viewer

Ko izbirate ime za dojenčka, vsekakor premislite, ali mu bo všeč v prihodnosti.

Ko izbirate ime za otroka, ne pozabite pomisliti, ali mu bo všeč v prihodnosti / istockphoto.com

Pravilo evfonije. Upoštevajte, kako bo ime vašega otroka kombinirano z njegovim priimkom in zaimkom. Ivan Ivanovič Ivanov - seveda si ga je lahko zapomniti. Toda nekako je zelo podobna tavtologiji. Če ima otrok dolgo srednje ime, izberite krajše ime. Maximilian Borislavovich je praktično pesem z refrenom. Pretenciozno ime ni zelo primerno za "pogost" priimek: poslušajte, kako na primer zveni Ophelia Tyapkina.

Zmerna izvirnost. Pri izbiri otroka ne pretiravajte izvirno ime. Konec koncev s tem imenom gre otrok v vrtec in šolo. Verjemite, da bo Nefertiti ali Ichthyander v mladosti večkrat obsodila vaše domišljije.

Semantična obremenitev. Ne pozabite, da ima vsako ime svoje vrednost. Poskusite najti ime, ki bo v prihodnosti všeč vašemu otroku. Na primer, ime Claudia pomeni "hrom", Varvara je prevedena kot "divja", Tamila izvira iz besede "muka", Savva pa "starec".

Pridružitvena vrsta. Pri vsej ljubezni do tujih igralcev ali likov ne pozabite, da lahko ime, ki je pri nas v tujini precej pogosto, povzroči povsem drugačna druženja. Še posebej v otroški ekipi, kajti otroci zelo prefinjeno pobirajo zajedljive in žaljive vzdevke. Turško ime Durna, španska Juanita ali brazilski Gomez niso preveč primerni za naše odprte prostore.

Izgubljen v prevodu. Ko izberete ime za svojega otroka, ga takoj prevedite v več najpogostejših jezikov na svetu. Preverite, ali ima ime tuje ustreznike. Če ne, opazite, kako sladko se sliši. Dolga staroslovanska imena so tujcem težka: Agrippina, Appolinarius, Dobronrav, Zlatoslav in podobni.