Vsi vemo veliko frazeologije. Mnogi od njih, ki jih uporabljamo skoraj vsak dan. V tem primeru, pravi pomen nekaterih izmed njih, ravnamo narobe, zaradi tega, kar je lahko v neroden položaj.
Vendar pa nekateri izrazi, ki jih uporabljamo pravilno. Torej, lahko razumemo njihovo nekoliko pomeni v tem smislu. Najbolj pogosto napačno razlagajo naslednje obračajo besede.
Kaj izrazov ne bomo pravilno razumeli / istockphoto.com
Sherochka z masherochkoy
Ta govorica je na splošno razume kot frazo, ki označuje dva zaprisežene prijatelje, ki Gossip in vezavi drug proti drugemu. Čeprav je v resnici, se je vrednost prometa in predstavlja ravno nasprotno od dveh najboljših prijateljic. In tam idiom "sherochka z masherochkoy" iz francoskih besednih kombinacij mon Cher (draga) in ma Cherie (dragi moj).Živiš - in se učijo
Ta izraz je mogoče slišati, verjetno od vsakega učitelja. Popular govorice pripisati to phraseologisms nadaljeval: ". Živo in se učiti, in boš umrl bedak" Čeprav je slavni rimski filozof Seneka je ležal v izrazu drugačen pomen: "Živiš - in se naučite, kako živeti."
fiksna ideja
Fiksna ideja: vrednost phraseologism / istockphoto.com
Sprva je izraz je bil kopija zdravniškega izrazom "idee fixe", ki ima vrednost, kako okrepiti v glavah napačno in absurdno idejo. Zdaj se je malo spremenila svojo razlago, in če se odmakne od medicinsko terminologijo, ki se imenuje obsedenost očara in ujeti um misel.Fiksna ideja: vrednost phraseologism / istockphoto.com
Vzpon v steklenici
V frazi "priti v steklenici", je edina vrednost - razdražena, jezen, nesramen brez razloga, ni razloga za prepir. Na primer, ste prišli na tramvaju peš, in boste takoj opustiti svoje roke. Z uporabo velike količine alkohola stavka nima nič opraviti.
Idiom je relativno nova, se je pojavil v začetku dvajsetega stoletja, in njegov izvor je neznan. Na voljo je različica, da se ta izraz lahko povezana s čudovito Genie nazaj v steklenico, ki, ko je užaljen in jezen na svojega gospodarja.
Zadnje opozorilo
Zadnje opozorilo je pravzaprav le priimek, brez kakršnih koli posledic. Ponavadi se ta izraz razume kot "The Last pred odločno ukrepanje." Toda to je narobe.
Pokazalo se je v 1950-1960-ih in je povezano s poslabšanjem odnosov med ZDA in Kitajsko. Amerika izvaja izvidniške polete nad ozemljem Kitajske, in je fiksna vse kršitve zračnega prostora. Potem, ko je vsak mejni prehod kitajsko vlado poslal Združenim državam opozorilo, vendar noben ukrep za njim ne bi smeli imeti. Vsa ta pisma so oštevilčene. Njihovo natančno število je težko izračunati. Znano je, da je bilo samo konec leta 1964 več kot 900.
Srednjih let gospe / istockphoto.com
Srednjih let dama
Mnogi jasno prepričanje, da je treba ženske imenuje srednjih let starejše ženske. Toda to ne drži. Balzac starost - to so ženske od 30 do 40 let, in izraz je bil določen po objavi romana "The tridesetletne ženske" Honore de Balzac.Turgenjeva dekle
In ta idiom običajno namenjena dekleta, ki se imenuje "iz tega sveta": glavo v oblakih, nepraktične in neprimerni za življenje. Dejstvo je, izraz "Turgenjeva je dekle," opisuje dobro uglajen, dobro branje, skromno dekle, medtem ko je obdarjen s pogumom in odločnostjo.
Hodi v Negliže
Mnogi ljudje mislijo, da gre za izraz Negliže še vedno hodi brez obleke, naga. Vendar pa se "Nude" (iz francoščine. négligé "malomaren") se imenuje dolžina čipke spalni srajci, kot obleke, ženske doma zjutraj oblačil, in ne pomanjkanje tega sploh.
Prav tako boste zanimalo, o moč besede in kako jih uporabiti, da bi pritegnili uspeh in blaginjo.
