Za vas smo izbrali 10 najlepših kratkih ukrajinskih radodarnosti, ki vam bodo pomagale, da se iz dinastije preobrazite in obudite tradicijo radodarnosti v Stari Novi Rik.
In do tekočega leta je ukrajinska radodarnost ponosna na svojo priljubljenost. 14. danes se na Starem Novem Riku otroci in mladi sprehajajo po hišah in se igrajo radodarno. Prej so bili velikodušni del vseh nepomembnih deklet in neprijaznih fantov, bolj pa jim skušajo pomagati starejši. V ukrajinskem velikodušnem smradu sem gospodom ponudil hišo dobrega zdravja, "vesel sem, da sem zadovoljen z novimi rotsi.
Kratka ukrajinska radodarnost:
Shchedrik-vedrik, daj cmok,
Prsna kaša, kíltse kovbaski.
Ampak jak ne bo dal kaše,
Volu za ryzhok,
Peljal te bom na tržnico
Kupila si bom svojo pito.
Daj mi kolednico,
Napolnil ti bom kočo.
Daj knish,
Bo vas bo pustil, da se zataknete v kočo.
Daj mi pito
Bo bo potegnil kočo za ploščad.
* * *
In vem, da je ponev doma,
Velikodušen večer, dober večer,
Naj bomo prijazni ljudje za cel večer!
Sedi na mizo.
Sedi na mizo.
In na novi krzneni plašč kateri koli.
In na novi krzneni plašč kateri koli.
In v tem krznenem plašču je vrata,
In v tem krznenem plašču je vrata,
V tiy kalitsі sedem chervіntsіv,
V tiy kalitsі sedem chervіntsіv,
Za vsakega otroka - en ključ.
* * *
Oh, na polju, na polju
Gospod je, da hodi.
Tam Gospod hodi, da je življenje tukaj,
Po sejanju pšenice s pšenico,
Diva Marya je nosila.
Oh, rodi Bog, pšenica, pšenica,
Živina, pšenica, vsa njiva,
In na polju je žito, v koči pa dobro.
Sreča, zdravje, novo poletje!
Rodi, bog, živo pšenico in vse njive.
To vas blagoslovi z Novy Rock in Vasil!
* * *
Dober večer, moj lord!
Krivi nas nekaj krav.
Oh, hodi kot konica,
Sporočite nam
Oh, sprehodite se po koloni kvaske,
Daj nam kravo.
Vinska mast, ne varčujte,
Vaš ječmen je grd.
Pritisnili so sto kip zhita,
Schob sím'ya bula vse sito,
Schob govedo je vozil
Pšenica se je rodila,
Skuhali so steklenico čoba,
Pogosto so bili radodarni.
istockphoto.com
Dober večer!
Žvrgolenje je zacvrkalo
Na koncu sem padel:
- Oh, utrudite se, utrudite se gospod!
Pošlji voščeno svečo,
Zbudi mlade služabnike.
Sprehodimo se po dvorišču
Jak bdzhilochka za med.
* * *
Oh, sliši, gozo,
De trumpets hum,
Tam mlintsi pečejo,
Daj nam ga.
Hazyain id, nosi svoje stvari,
Prva posest -
Malo ajde,
Druga posest -
Mírochka Zhita,
Tretja posest -
Sito vivsa,
To je vse radodarno!
Za ceno radodarnosti -
Kravlji bas Kruzhalets,
In z tega filma
Vso srečo!
* * *
Shchedrik-vedrik, daj cmok,
Prsna kaša, kíltse kovbaski,
In cmoki, cmoki,
In potem iti k ognju in chlib,
Sito je notri in na vrhu kravjega busa!
Dober večer!
* * *
Mati nas je poslala v vas shedruvati,
In oče je bil kuhan, nisem se pokopal.
In mati je rekla, da so dali slanino V.
Winoste knish, spustil te bom v kočo!
Krivi kavbasa, pihal bom kočo!
Daj črevesju zatišje.
Daj, stric, pyataka,
In Vi, titko, peni,
Bodi dober!
* * *
Velikodušen večer, dober večer,
Naj bomo prijazni ljudje za cel večer!
Prispel velikodušno,
Moč konca okna:
- Vyidi, vyidi, moj gospodar,
Naročite se na kosharo.
Tam so krave telile,
Rodila sta se dva nadloga.
Vonj garní in čudovito,
Jak virostut, bodite peni.
Dober večer!
* * *
Velikodušen večer vsem nam, vesel čas,
Rodila božansko pred-nevesto Sino:
Lado, Lado, Lado!
Vsi so veseli:
Velikodušen večer na zemlji!
Ne v pisarnah, ki jih je Bog rodil,
In v bídním jaslih Gospodovem je to storila.
Lado, Lado, Lado!
Vsi so veseli:
Velikodušen večer na zemlji!
Zanimalo vas boza sveto - Old New Rik
