Spomladi, ko narava oživi čudovit način, da je eden od najprijaznejši in najlepši praznik - 8. marec. To je praznovanje naše matere, babice, in na katerega smo dali posebna čustva topline in ljubezni, izražene v lepih verzov za naše otroke.
Uredništvo kolobok.ua z veseljem zbrali za vas najboljše vrtcev rime za 8. marec v ruski in ukrajinski.
Možna je svіtі Cheema zrobiti:
Peretvoriti pozimi na Lito,
Mozhna morje th oceansko zdolati,
Mount nayvischu uzyati nevihta,
Lahko hodite krіz pustelі da haschі ..
Tіlki brez Mami zna biti nіzascho,
Bo naydorozhche stoїt besedami:
V svіtі okrnjena pochinaєtsya od Mami!
(A. Kostetsky)
***
Dal si mi svet, svetlo svetlobo sonca,
Za mene je svet ni nič boljša mama.
To pomlad v marcu, osmi dan
Rad bi čestital mojo mamo z vsem srcem.
Sem prinesel darila, sem prinesel rože.
V svetu ni lepšega, mama, kaj si.
***
Visoka radіє Sveta Mati,
Pa sem znaydu zabavno brat.
Usnje nas - superheroj:
Tato - Batman, I - kavboj.
Rozsmіshiti mati zmozhe
TH teh dveh scho s cirkus spravzhnіm podobno.
W osem Bereznev, Matusow!
Vem, da sem ponosen na tebe
Schohvilini (ni, schomitі!)
Tee - naykrascha mama svіtі.
(N. Matyukh)
***
Zvezdica v nebo svetlih lučk.
Sije, a ne segreje - moja mama pravi.
Jaz sem z balkona lestve v nebo odsek.
Zvezdica za mamo, da odnese v nebo.
Mama je to prižgati svojo zvezdo na prsih.
In toplo toplo, pojejo pesem.
Mama - moja zvezda, moja luč!
Ljubica, dobro, da te ljubim!
***
Mama vishila Meni
Kvіtami majica.
Kvity garnі, vesnyanі:
- Na, vdyagay, sinochku!
V nittsі - sontse zlata
Pelyustki bagryanі,
Lusk matere tsvіte
Poleg vishivannі.
Vishivanochku vіzmu,
Shvydko odyagnusya,
Pіdіydu i obnіmu
Imam Matus.
(V.Krischenko)
***
In kaj je darilo za mamo
Predstavili bomo dan za žensko?
Obstaja veliko storiti
Fantastične ideje.
Konec koncev, presenečenje mama pripravi -
To je zelo zanimivo ...
zgnetemo smo testo v kopeli
Ali oprati stol ...
No, jaz sem darilo za mamo
Razrisuy barve omare
No uporablja in strop ...
Žal mi je, da ni visoka rast.
***
Mamin svet
Sem zustrіchayu.
Sem za matusі
Vіrshik vivchayu.
I Podarunok
Matusі Roble.
Jaz sem njegova mati
Duzhe ljubezen!
(І. Kulska)
***
Naj živi dekleta
Z jezički in brez!
Naj sonce nasmehe
Jih z modro nebo!
Naj živi tanke osebe,
Naj živi bbw,
Tisti, ki imajo uhane,
In na pege nosu.
Čestitamo vsem, ki ste
In prosim, ne jezen:
Ni vsakdo lahko upravljate
Fantje rodil!
***
Mamo, pomlad prišla,
Kvіtne vrba Zapashnyy,
Rіchka v dolinі sinіє.
Mamo, pomlad prišla,
Ptashechka v polі spіvaє,
Pіsnya її Charivna
Sonechko vrantsі strіchaє.
Mamo, pomlad prišla,
Kvіtіv odsekal mi od Tat
Tam, de Paul je jasno -
Kot ste vlak vesnyaneє sveti!
(V. Grіnchak)
***
Ni sorodnike v tem svetu,
Človek se mi
Ti si bližje, da me kdorkoli na svetu,
In živim za vas!
Bodite na dan 8. marca
Vsa darila in cvetje!
Sreča, veselje, zabava,
Sanje uresničile!
Bodite zgled na poti,
In ne pusti ga.
Ljubim te, dragi!
Mama - je bolje, da ne bi našli!
***
Mamo naydorozhcha,
Mami єdina,
Schirі pobazhannya -
Donі OD, od Sina!
Kvіtochok Vonja
prinesel bagato
Tsey vesnyany rane,
V veliki svetnika!
(O. Gaєtska)
***
Tukaj je osmi marec,
To je obilico sreče prsih,
Daj mi mama morala
V ta počitniški nekaj.
I in ga operite kot darilo,
Njeno darilo glavnik,
Sem v nekaj najboljših superge
In parfum parfum!
***
V mene klopotu bagato -
Jaz gotuyusya biti sveto.
Želim stati na svіtannі,
Prebivalci Zroby darunok mamі.
Promin zazirnuv v vіkontse:
"Zachekay, ali podlasica, sonce, sonce!
Treba No reža šopek zіbrati,
Kvіtochok SADC narvati.
Hi, vsak spochine Nenko ".
I zіbralasya hutenko
To bosonіzh viyshla od Hati,
Timijan zіbrala th m'yati.
pobіgla rob dorіzhki
(Rosyat Roshi bosі nіzhki).
Makіv virvala Slikovita,
Nache sontse, promenistih.
Os že i sontse padla.
Sem Matus privіtala.
Kazhe mati: "Od tako Kvity,
Tse, Mabuchi, naykraschі v svіtі! "
(T. Korolova)
***
Na osmega marca
pripravi mama
Modro morje,
Nebo z oblaki.
Poleg tega morja,
Penoyu oblečena
pripravi mama
Z praznični šopek.
***
Če bi bilo v z'yavivsya MENE
Charivny kilimok,
Na tej kilimkovі
Zletіv bi za Zirok,
Prebivalci zіrku nayyasnіshu
Za Khmara dіstati
I dorogіy matusі
Її podaruvati.
(O. Plavenchuk)
***
Babičina najljubši,
Najlepše!
Zlate roke,
Mlade oči.
Bodi vedno vesel,
Pametno in lepo.
Čestitke, dragi!
Še enkrat, čestitke!
***
Meni sanje jasnejše sontse,
Scho v hatі svіtilo -
In tako moja mati vrvici
Divilasya luštna.
Prisnivs Meni enostavno vіtrik,
Scho pesto Trni -
In potem moja mama Meni
Zlikane lase.
Meni yagіdochka sanjal,
Yak medu solodenka -
In mene tsіluvala
Mama dorogenka.
Meni sanje, scho na krila
I Vgoru nesusya -
In mene іz postelі
Pіdnesla Matusya.
(M. Pіdgaryanka)
***
Sem babica zdaj sem kupil rože,
Razglednico, na kateri smešno mačke.
In objem napeta, in tiho nasmeh -
Jaz bi vaše darilo praznični zavezujejo na dan.
Ti si najboljši, lepa in zelo mlada,
Moja najljubša, dobro, da te ljubim.
***
Babica rіdnu sem vіtayu,
Іz Berezneva, yasnim dan,
Sreča, da sem Tobi Bajan,
Prebivalci živela pet ni problema!
Nablizhaєtsya pomlad!
Visoka zhіnkam Nese Zmagovalec Sreča Oberemok tsіly
Usmіshok šopek roztsvіly, duša - teplі, svіtlі Noti,
Visoka vіdhodyat OAO Vse Turbota.
***
Pomlad počitnice na dvorišču -
Veselo, toplo najbolj.
Mi nasmeh luč
Vse matere in babice.
Ring goreča tokov -
Adijo zima.
Za nas Ženska dan prihaja pomlad
Praznujte sama.
***
Dai, babica, potsіluyu, Sivina tvogo las.
Toplo dihannyam zіgrіyu
Snіgom vibіlenі Kosi.
Mauger sem jih roztane
Loskotlivy slana srіbny,
Mov himernі vіzerunki
Na zamerzlіy s nochi shibtsі.
(A.Kostetsky)
***
Pojdimo v cvetličarni.
Tu lepoto in sijaj oken.
Poravnavanje rose listi,
Rumene oči mimoze,
Latica arome,
Morje počitnice barve.
Kupite šopek bomo
Najboljši praznik moje mame.
***
Sche v kolistsі nemovlya
Beseda "mati" vimovlya.
Naydorozhche v svіtі besede
Tako se sliši iz rіdnіy movі:
mati,
Matіnka,
Matusya,
mama,
Mamonka,
Mamusia!
Nazivayu ti bom,
Ridna nenechko moje!
(V. Grinko)
***
Mama ljubil vse,
Mama prvi.
Mame ljubezen ne samo otrok,
Ljubijo vse naokoli.
Če se kaj zgodi,
Če naenkrat nesreče,
Mama gre za reševanje,
Reševanje kdaj.
Mama veliko moč, zdravje
To nas vse daje.
Torej, to je res, ni lahka
Boljše od naših mater.
Vstati zgodaj zjutraj,
Poljubi mojo mamo.
Kupite šopek cvetja -
Boljše mama na svetu je!
***
Vmivaє kіshka košnja,
Vmivaє kіzka Kozeny.
Mene vode za lepo
Schoranku mati miє.
Od I čisto Sonechko vstaє
Schodnya dne Nebokray ...
Sem Demba, Mabuchi, mama JE,
Bo hto yogo vmivaє?
(A. Kostetsky)
***
Ženska dan tik za vogalom,
Približuje je čas!
Živijo v hiši z nami
Mati, babica, sestra.
Stojalo s papežem pred zoro,
Tako, da ob zori
Prinesite domače šopke
Mati, babica, sestra.
Zamazan v testu,
Toda sončni zahod praznik,
Ta dan je spopadanje s
Z mojo mamo, babico, sestro!
***
Mamo, pomlad prišla,
Kvіtne vrba Zapashnyy,
Rіchka v dolinі sinіє.
Mamo, pomlad prišla,
Ptashechka v polі spіvaє,
Pіsnya її Charivna
Sonechko vrantsі strіchaє.
Mamo, pomlad prišla,
Kvіtіv odsekal mi od Tat
Tam, de Paul je jasno -
Kot ste vlak vesnyaneє sveti!
(V. Grіnchak)
***
Prihaja Mamin praznik,
Pride ženski dan.
Vem, moja mama je zelo rad
Vrtnice, mak in lila.
Samo v marcu je lilacs,
Vrtnice in mak ne razumem ...
Vendar lahko na listu
Vse barve slikati!
Priklop odgovore to sliko
Jaz sem na moje mame mizo,
Jutro draga mama
objem
In poljub,
In čestitke za dan žena!
***
Matus, daje ročaj tvoї potsіluyu je,
Za shiyku si obіymu,
I schіchki pogladzhu.
Znaєsh Ty, Matus,
Yak duzhe Ljubim te!
I ti mene Ljubiša sem nesluhnyana hoch,
Pogosto sem Skoda Roble.
Da vseh pet probachish,
Mene potsіluєsh,
I, I love you duzhe!
(Caterina Perelіsna)
***
Sem za moje mame Podjetje SEW igrače
Od obarvano krpo,
Izrežite rep in ušesa,
Vatoyu nabyu strani.
Ste izvedeli? To je mačka!
Sem naslikal usta.
Kupim mucka mamo
On bo živel z nami
***
Chi Je v svіtі scho svіtlіshe,
Yak maminі ochі,
Scho vse Zorya za dіtkami
Dan i Sered nochi?
Chi Je v svіtі scho milіshe,
Yak maminі roke
Scho pratsyuyut za ditini
Schiro brez Primus?
Chi Je v svіtі scho schirіshe,
Yak serdenko Mami
Jake B "єtsya za ditini,
Dni i noči,
Chi Je v svіtі scho dorozhche,
Jaka mama Kohana,
Scho delo za ditini
Nochi OD rano?
***
Pojdi okoli ves svet okrog,
Samo vedeti vnaprej:
Ne boste našli toplejše roke
In njegova mati je mehkejši.
Ne boste našli v svetu oči
Kinder in hujši.
Mama za vse nas
Vsi ljudje več.
Sto poti, ceste okrog
Circumambulate okoli sveta:
Mama - najboljši prijatelj,
Boljše mama - ne!
(P. Sinyavsky)
***
Ne vem, mama luštna,
Scho Tobi pobazhati i ...
Perche usogo - Sreča, Sealy,
Od sem fit, "Imam vsіm hatі.
E prebivalci živeli v OAO Vse zgodі,
Yak minut zavzhdi nas je naučil.
Prebivalci vaš usmіshka garni
Nas, jaka Sonitchka vsіh grіla.
***
Roke moja mama -
Par belih labodov:
Tako nežen in tako lepa,
Veliko imajo radi in moč!
Ves dan so leteli,
Če utrujeni ne vem.
Hiša bo povzroči udobje,
šivati novo obleko,
Božajte, bo toplo -
Mama roke vse, kar lahko!
***
Maminі roke - schedrі, robochі -
Napačno ne zavedajo nochi rane.
Vrantsі Če špranja usі spochivayut,
Sonce, melodiously, smrad pіdnіmayut.
Maminі roke - nіzhnі i mіlі -
Voda rankovu od krynytsi nosili.
Dіti brizganjem dіti vmivalis,
Sonts i materі schiro vsmіhalis.
(V. Grіnchak)
***
I vishivayu Rushnychok
Pred moja mama je sveto:
Fіalki sinі i Buzok,
I prolіskіv bagato.
I vishivayu Rushnychok -
Dediščina Shiyu Bili:
Rozvіv šopek zhivih kvіtok
Moїy matusі milіy.
Naj jim Svyatkovyy nіzhny tsvіt
Na rushnichku іskritsya:
Šaljem Berezneva privіt
Babusі i sestrichtsі.
***
Mama ljubil vse,
Mama prvi.
Mame ljubezen ne samo otrok,
Ljubijo vse naokoli.
Če se kaj zgodi,
Če naenkrat nesreče,
Mama gre za reševanje,
Reševanje kdaj.
Mama veliko moč, zdravje
To nas vse daje.
Torej, to je res, ni lahka
Boljše od naših mater.
***
Sche ne sontse povečala,
Sche tіlki sіrіє -
Od mene svіtanku
Dva Sonia grіyut.
Dva Sonia yasnі
Od rane nochi -
Tse divlyatsya toplote
Babusinі ochі.
Vzhe sontse skhililos,
Birdie splyat v gaї,
Zaspal - I nadі No
Dva Sonia syayut.
Dva Sonia yasnі
Od rane nochi -
Dva Sonia krasnі,
Babusinі ochі.
***
Hitro premikanje igle
Stitch s šivom, in
Sem svila osmi marec
Vezenje petelina.
Raztopi tiča mi krila
Povzdignil glavo
Hitro sem zaprla vrata
Na dvorišču ni pobegnil.
Ne premaknete prankster,
Pravim petelinom.
Jutri bom na počitnicah
Naša mati prodati.
***
I s babica svoєyu
Da bi bili prijatelji že davno.
E I - vam povem - za njo
Hkrati usomu.
Taka moja babica -
Naykrascha v zhittі.
Roka železniški na babusі -
No, samo Zoloti!
Scho smrdijo hochesh vmіyut,
Skrіz roblyat sprašuje:
Da mіsyat schos nato miyut,
Podivishsya - lepota!
Torej Tovsta bris pіnku.
Tako velikodušno siplyat mak.
Pratsyuyut brez spochinku,
Pestyat nіzhno tako.
Sem hatі, i na dvorі
Poroblyat vseh jaka slіd.
Za čiščenje schos v komorі,
ZDA kuhanje obіd.
Jaka smerkne - tіnі divnі
Splіtayut na stіnі:
Cuzco takі charіvnі
Rozkazuyut Meni.
In tam nіchnik zasvіtyat,
Onuchko mіtsnіsh prebivalci spali.
Mabuchi, Odsotno v svіtі
Take dobre roke!
(Leo Kvіtko)
***
Na licih Mama
Dve čarobna jamice.
In ko se smeje
Svetloba prelije čarobno,
Kaj zvončki rastejo
Neposredno pred cvet.
Mama je moje sonce,
Sem ga podsolnushek.
No, z veseljem
Mami tvoja ljubezen.
***
W rana i nochi
Babica delo.
V neї I lovu
Pratsyuvati vchusya.
Godі їy starenkіy
Mitya, pіdmіtati -
I skorenko sam
Boš kіmnati.
Mozhu lіzhko zasteliti,
Mozhu sam Umit.
Ni drazhnitimu sestre
(Č ina smiknu čas kite)
Sam uzuyu copate
Sam nadіnu rokavice ...
Tsіly dan sem CCB sluhnyanim,
Dobrodošli, vvіchlivim, bom poskusil.
Divuvalasya domovina,
Zdi se, "Zlato ditina!"
Z, nareshtі dan skіnchivsya.
Oh, i jaka sem vtomivsya!!!
Ale th jutri bom, Mabuchi,
Sprobuyu sluhnyanim vam sezname.
(T. Korolova)
***
Če bi bila dekle
Jaz ne bi izgubili čas.
Jaz ne bi skočil na ulico,
Včasih sem se izperemo dres.
Če želite spremeniti skodelice, žlice.
Sam, da olupimo krompir.
Vse njegove igrače sam
Jaz bi jih na svojem mestu.
Zakaj nisem dekle
Sem pomagala moja mama tako.
Mama bi takoj rekel:
"Dobro si naredil, sin!
***
Tse beseda - zelo kratek:
Dvoє "jesti" i dvoє "a".
Pišem yogo garnenko,
Hoch vzhe th kreydochka majhna.
Namal reža malyunok
Kolorovim olіvtsem -
Za matusі Podarunok -
Q pіdpishu OTIM slіvtsem.
(K. Perelіsna)
***
Moja mama prinaša
Igrače, sladkarije.
Ampak mama mi ljubezen
Ne gre za to.
Smešno pesmi poje.
Smo dolgčas skupaj
Nikoli.
Odprem vse njene skrivnosti.
Ampak mama mi ljubezen
Ne samo za to.
Rad imam svojo mamo
Povem ti naravnost.
No, samo za to,
Ona je moja mama.
***
Mamo, pomlad prišla,
Kvіtne vrba Zapashnyy,
Rіchka v dolinі sinіє.
Mamo, pomlad prišla,
Ptashechka v polі spіvaє,
Pіsnya її Charivna
Sonechko vrantsі strіchaє.
Mamo, pomlad prišla,
Kvіtіv odsekal mi od Tat
Tam, de Paul je jasno -
Kot ste vlak vesnyaneє sveti!
(V. Grіnchak)
***
Jaz sem njegova babica
Da bi bili prijatelji že davno.
It vsa podjetja
Z mano hkrati.
Ne vem ji dolgčas,
In vse moje veselje do nje,
Toda roke svoje babice
Ljubezen je močnejša od vseh.
Oh, kako te roke
Narediti čudovito!
Lomno, nato šivati kalupa,
Nekaj krpanje.
Spati ponoči luč zasveti -
In potem nenadoma pade tiho.
Pametnejši od njih ni nobene svetlobe,
In ni nobene dobre roke.
(L. Kvitko)
***
Chomu tse nadvorі
Blischat, mov Perlini,
Chistі na I, Q prozorі
Graylivі kraplini?
Tom scho veselo,
Počisti Charivna
Na moje matere sveto
Prihod pomladi!
Chomu tse tako Zhvavyi
Strumochok spіvaє?
Mi Sonechko syaє?
Tom scho veselo,
Počisti Charivna,
Na moje matere sveto
Prihod pomladi!
(G.Boyko)
* * *
Živel je na zemlji mamo
Preveč let,
Ena bolj draga mama
Na vsem svetu ni.
Konec koncev, ona se uleže,
Preden kdo vstane,
okoli hiše cel dan zasedena,
Čeprav utrujeni.
Živiš v svetu, mama,
Mnogo, mnogo let.
Vsakdo si dražja
Na vsem svetu ni.
(K. Tangrykuliev)
* * *
Mamo moj Ridna, ljubim te,
Sem Tobi podelitev je nebo modro,
Svіtankovі zori, іz trava rosa
Na vesnyane svetega sem Tobi
* * *
Smo očarala celo mesto -
Tower, stopnice, palače.
Dal smo materjo.
On pravi mama: "Bravo!"
***
Sem darunok Kvity golubі,
Za okrnjena, Matus, vdyachny I Tobi:
Za ZHITTYA tsіkave za schaslivі dnі,
Za i ljubezni ljubezni, scho menu daєsh!
***
Ne bo muhasta,
Ne bom razočaral mojo mamo.
Če ni apetita -
Kakorkoli doem kosilo.
Da kupa za
Jaz sem na knjižni polici
Sedi na kavču
Tiger, zajec, medved.
To me moti, ne lenobe -
Navsezadnje, dan danes Materinski!
* * *
Privіtayu ninі mati svetega I
Visoka Givet schaslivo matіnka mine!
Visoka blizu Bude sertsі podlasica i toplote
Želim schobi dobro їy zavzhdi Bulo!
***
Mlade matere glas -
Najprijaznejša in doma!
Vedno sem mu povedal,
Med več sto glasov,
O Toy pozabi
In tečem na klic moje mame.
Sem nežno objela svojo mamo,
To ne bo razočaral!
* * *
Mi іz Tat Zroby mamі svet:
Segrejemo do neї prolіskіv bagato,
Won vsmіhnulas prebivalci, prebivalci zmagal zmirilas,
Won nіkoli prebivalci od nas niso varjeni!
